"sweetheart deal" in Hindi

• फायदे का सौदा
• ख़ास सौदा

Definition

एक गुप्त या विशेष रूप से लाभकारी समझौता, जो अक्सर एक पक्ष को अनुचित लाभ देने के लिए बनाया जाता है, आमतौर पर व्यापार या राजनीति में।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक अभिव्यक्ति, अक्सर नकारात्मक भाव के साथ। व्यापार/राजनीति में अनुचित या अनैतिक सौदे के लिए इस्तेमाल होती है। आम तौर पर 'got a sweetheart deal' जैसे वाक्यांशों में मिलता है।

Examples

He got a sweetheart deal on his new car.

उसे अपनी नई कार पर एक **फायदे का सौदा** मिला।

The company made a sweetheart deal with the government.

कंपनी ने सरकार के साथ एक **ख़ास सौदा** किया।

That contract is a sweetheart deal for the supplier.

वह कॉन्ट्रैक्ट सप्लायर के लिए एक **फायदे का सौदा** है।

Politicians are often accused of giving sweetheart deals to their friends.

राजनेताओं पर अक्सर अपने दोस्तों को **ख़ास सौदे** देने का आरोप लगता है।

The negotiations ended with a sweetheart deal no one expected.

बातचीत का अंत एक **ख़ास सौदे** के साथ हुआ जिसकी किसी ने उम्मीद नहीं की थी।

Rumor has it the boss got a sweetheart deal on the office lease.

अफवाह है कि बॉस को ऑफिस किराए पर एक **फायदे का सौदा** मिला।