"sweetening" in Japanese

• 甘味付け
• 条件を良くすること（比喩的）

Definition

砂糖などで甘くする行為。または状況や取引条件を魅力的にする意。

Usage Notes (Japanese)

主に料理・飲み物の専門用語。ビジネスでは「sweetening the deal（取引を有利にする）」など条件を良くする意味として使う。日常会話ではあまり使わない。

Examples

She added some sweetening to her tea.

彼女は紅茶に**甘味付け**を少し加えた。

The cake needs more sweetening.

このケーキはもっと**甘味付け**が必要だ。

Honey is often used for sweetening drinks.

ハチミツはよく飲み物の**甘味付け**に使われる。

The company's sweetening of the offer convinced him to accept the job.

会社の**条件を良くすること**が彼にその仕事を受けさせた。

Many sodas contain artificial sweetening instead of real sugar.

多くの炭酸飲料には本物の砂糖の代わりに人工**甘味付け**が使われている。

They're sweetening the deal to make sure we sign today.

今日サインしてもらうために彼らは取引の**条件を良くすること**をしている。