"sweeten the pill" in Turkish
Definition
Kötü veya zor bir durumu, olumlu bir şey ekleyerek veya nazikçe anlatıp daha kabul edilebilir hale getirmek.
Usage Notes (Turkish)
Deyimdir, özellikle kötü haber verirken kullanılır. Gerçek ilaçtan bahsederken kullanılmaz.
Examples
He tried to sweeten the pill by offering a small bonus with the bad news.
Kötü haberle birlikte küçük bir bonus vererek **acı haberi yumuşatmaya** çalıştı.
We need to sweeten the pill before telling her about the changes.
Ona değişikliklerden bahsetmeden önce **hapı tatlandırmamız** gerekiyor.
To sweeten the pill, they included free training with the strict new policy.
**Acı haberi yumuşatmak** için katı yeni politikaya ücretsiz eğitim eklediler.
There's no real way to sweeten the pill—we just have to tell them the truth.
**Hapı tatlandırmanın** gerçekten bir yolu yok—onlara sadece gerçeği söylemeliyiz.
They always try to sweeten the pill when announcing budget cuts.
Bütçe kesintilerini duyururken her zaman **hapı tatlandırmaya** çalışırlar.
Adding some good news at the end can help sweeten the pill.
Sona iyi bir haber eklemek, **acı haberi yumuşatmaya** yardımcı olabilir.