"sweet on" in Bengali

• পছন্দ করা (রোমান্টিক ভাবে)
• ঝোঁক থাকা (কারো প্রতি, রোমান্টিক অর্থে)

Definition

কাউকে আলতোভাবে এবং রোমান্টিক মনোভাব নিয়ে পছন্দ করা বা ভালো লাগা। সাধারণত গভীর প্রেম বোঝায় না।

Usage Notes (Bengali)

'He's sweet on her.' বলতে বোঝায়, তিনি তাকে একটু পছন্দ করেন—গভীর ভালোবাসা নয়। সাধারণত অপ্রাপ্তবয়স্কদের বা তরুণদের অনুভূতির জন্য ব্যবহৃত হয়। আধুনিক বাংলা ভাষায় আনুষ্ঠানিক নয়।

Examples

He is sweet on his new neighbor.

সে তার নতুন প্রতিবেশীর ওপর **পছন্দ করা**।

Are you sweet on anyone in your class?

তোমার ক্লাসে কারো প্রতি কি তুমি **পছন্দ করা**?

She guessed that Tom was sweet on her.

সে আন্দাজ করেছিল যে টম তার প্রতি **ঝোঁক আছে**।

I think Jake is totally sweet on you—did you notice how he smiles at you?

আমার মনে হয় জ্যাক তোমার ওপর পুরোপুরি **পছন্দ করা**—উনি যেভাবে তোমার দিকে হাসে দেখেছো?

Back in college, I was really sweet on my roommate’s friend.

কলেজে আমি আমার রুমমেটের বন্ধুর ওপর খুব **ঝোঁক ছিল**।

You can tell she’s sweet on Mark because she always finds a reason to talk to him.

দেখলেই বোঝা যায়, সে মার্কের ওপর **ঝোঁক আছে**, কারণ সে সবসময় তার সঙ্গে কথা বলার সুযোগ খোঁজে।