"sweet on" in Portuguese (BR)
Definition
Estar interessado ou ter sentimentos românticos por alguém, geralmente de forma leve ou um pouco antiquada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e um pouco antiquada; geralmente usada como 'He’s sweet on her.' Indica um interesse ou crush leve, não paixão profunda. Não use para amor sério.
Examples
He is sweet on his new neighbor.
Ele está **a fim de** sua nova vizinha.
Are you sweet on anyone in your class?
Você está **a fim de** alguém da sua turma?
She guessed that Tom was sweet on her.
Ela percebeu que o Tom estava **a fim dela**.
I think Jake is totally sweet on you—did you notice how he smiles at you?
Acho que o Jake está muito **a fim de** você—percebeu como ele sorri para você?
Back in college, I was really sweet on my roommate’s friend.
Na faculdade, eu era muito **a fim da** amiga do meu colega de quarto.
You can tell she’s sweet on Mark because she always finds a reason to talk to him.
Dá pra ver que ela está **a fim do** Mark, porque sempre arruma um motivo pra falar com ele.