"sweet jesus" in Vietnamese
Definition
Đây là câu cảm thán không trang trọng dùng để bày tỏ sự ngạc nhiên, sốc, thất vọng hoặc cảm xúc mạnh mẽ. Không dùng trong bối cảnh trang trọng.
Usage Notes (Vietnamese)
Chỉ dùng trong trò chuyện thân mật hoặc khi cảm xúc mãnh liệt. Không nên nói trước người lớn tuổi, tôn giáo hoặc trong môi trường trang trọng. Có thể thay thế cho 'trời ơi', 'lạy Chúa'.
Examples
Sweet Jesus, that was a loud noise!
**Trời ơi**, tiếng đó lớn quá!
Sweet Jesus, I forgot my keys again.
**Lạy Chúa**, tôi lại quên chìa khóa rồi.
The test was so hard, I said 'Sweet Jesus' when I saw my score.
Bài kiểm tra khó quá, tôi đã nói '**lạy Chúa**' khi thấy điểm.
Sweet Jesus, will this meeting ever end?
**Lạy Chúa**, sao cuộc họp này chưa kết thúc vậy?
Sweet Jesus, you scared me sneaking up like that!
**Lạy Chúa**, bạn làm mình sợ muốn chết khi lén đi tới như thế!
Sweet Jesus, look at all this mess!
**Lạy Chúa**, nhìn đống bừa bộn này đi!