"sweet jesus" in Indonesian

• ya ampun
• ya Tuhan
• astaga

Definition

Ini adalah ungkapan tidak resmi yang digunakan untuk menunjukkan keterkejutan, kemarahan, kekecewaan, atau emosi yang kuat. Tidak lazim dipakai dalam situasi formal.

Usage Notes (Indonesian)

Ungkapan ini cocok dipakai saat bercanda atau bereaksi spontan dengan teman dekat. Hindari dalam percakapan formal atau di lingkungan religius. Mirip dengan 'ya Tuhan', 'astaga', atau 'oh my God'.

Examples

Sweet Jesus, that was a loud noise!

**Astaga**, itu suara yang keras banget!

Sweet Jesus, I forgot my keys again.

**Ya ampun**, aku lupa kunci lagi.

The test was so hard, I said 'Sweet Jesus' when I saw my score.

Tesnya sulit banget, pas lihat nilainya aku bilang '**ya ampun**'.

Sweet Jesus, will this meeting ever end?

**Ya Tuhan**, kapan rapat ini selesai?

Sweet Jesus, you scared me sneaking up like that!

**Astaga**, kamu bikin aku kaget datang diam-diam kayak gitu!

Sweet Jesus, look at all this mess!

**Ya ampun**, lihat semua kekacauan ini!