"sweet jesus" in Arabic

• يا إلهي!
• يا يسوع!

Definition

تعبير غير رسمي للتعبير عن الدهشة أو الصدمة أو الإحباط أو المشاعر القوية. لا يُستخدم عادة في المواقف الرسمية وأحيانًا يُعتبر مسيئًا قليلاً.

Usage Notes (Arabic)

عادةً يُستخدم مع الأصدقاء أو في لحظات رد فعل قوي. قد يعتبره البعض غير محترم أو به تجديف، فالأفضل تجنبه في المواقف الرسمية أو الدينية. مشابِه لـ'يا إلهي'، ولكن 'sweet' يزيد التعبير قوة.

Examples

Sweet Jesus, that was a loud noise!

يا إلهي، كان هذا الصوت عالياً!

Sweet Jesus, I forgot my keys again.

يا يسوع، نسيت مفاتيحي مرة أخرى.

The test was so hard, I said 'Sweet Jesus' when I saw my score.

كان الاختبار صعبًا جدًا حتى قلت '**يا إلهي!**' عندما رأيت نتيجتي.

Sweet Jesus, will this meeting ever end?

يا يسوع، هل سينتهي هذا الاجتماع يوماً؟

Sweet Jesus, you scared me sneaking up like that!

يا إلهي، أخفتني عندما تسللت هكذا!

Sweet Jesus, look at all this mess!

يا يسوع، أنظر إلى هذه الفوضى!