"sweet and sour" in Turkish
Definition
Hem tatlı hem de ekşi tatların birlikte bulunduğu bir lezzet veya durumu ifade eder. Çoğunlukla yemeklerde kullanılır, ayrıca hem iyi hem kötü yönleri olan durumlar için de söylenebilir.
Usage Notes (Turkish)
'tatlı ekşi sos' ya da 'tatlı ekşi tavuk' gibi yemekler için yaygındır. Ayrıca hem iyi hem olumsuz duyguları anlatmak için de kullanılır. Sadece 'tatlı' ya da 'ekşi' anlamında kullanılmaz.
Examples
The sauce is sweet and sour.
Bu sos **tatlı ekşi**.
I ordered sweet and sour chicken for dinner.
Akşam yemeği için **tatlı ekşi** tavuk sipariş ettim.
The fruit has a sweet and sour taste.
Bu meyvenin tadı **tatlı ekşi**.
I love that sweet and sour sauce they serve at Chinese restaurants.
Çin restoranlarında verdikleri o **tatlı ekşi** sosu çok seviyorum.
Her reaction to the news was kind of sweet and sour—happy but also a little sad.
Haber karşısında onun tepkisi biraz **tatlı ekşi**ydi—hem mutlu hem biraz üzgündü.
Sometimes life just throws you those sweet and sour moments.
Bazen hayat böyle **tatlı ekşi** anlar sunar.