"sweet and sour" in Portuguese (PT)
Definition
Refere-se a um sabor que combina doce e ácido, comum em molhos ou pratos chineses. Também pode expressar situações com elementos positivos e negativos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É usado sobretudo para pratos, especialmente da cozinha chinesa ('frango agridoce'). Pode também ser usado de forma figurativa para situações com sentimentos mistos. Não confundir com apenas 'doce' ou 'ácido'.
Examples
The sauce is sweet and sour.
O molho é **agridoce**.
I ordered sweet and sour chicken for dinner.
Pedi frango **agridoce** para o jantar.
The fruit has a sweet and sour taste.
A fruta tem um sabor **agridoce**.
I love that sweet and sour sauce they serve at Chinese restaurants.
Adoro aquele molho **agridoce** que servem nos restaurantes chineses.
Her reaction to the news was kind of sweet and sour—happy but also a little sad.
A reação dela à notícia foi um tanto **agridoce** — contente, mas também um pouco triste.
Sometimes life just throws you those sweet and sour moments.
Às vezes a vida dá-te mesmo esses momentos **agridoce**.