"sweep down on" in Turkish
Definition
Birine ya da bir şeye hızlı ve ani bir şekilde aşağı inmek, genellikle saldırmak veya sürpriz yapmak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle hayvanlar, yırtıcı kuşlar veya aksiyon sahnelerinde kullanılır; ani ve güçlü bir aşağı hareketi anlatır. 'Muhabirler olay yerine ani gibi saldırdı' gibi mecazi olarak da kullanılabilir. Nazik hareketler için uygun değildir.
Examples
The eagle swept down on its prey.
Kartal avına **ani gibi saldırdı**.
The storm clouds swept down on the town.
Fırtına bulutları kasabanın üzerine **hızla indi**.
A group of bats swept down on the trees at dusk.
Bir grup yarasa alacakaranlıkta ağaçlara **ani saldırıda bulundu**.
Reporters swept down on the celebrity as soon as she arrived.
Ünlü gelir gelmez muhabirler **ani gibi saldırdı**.
As soon as we put food out, pigeons swept down on the table.
Yemek koyar koymaz güvercinler masaya **ani gibi saldırdı**.
The dragon in the movie swept down on the village, breathing fire.
Filmdeki ejderha köye **hızla inip** ateş püskürttü.