"sweep down on" in Korean

급습하다덮치다

Definition

누군가나 무언가를 향해 빠르고 갑자기 아래로 움직여 공격하거나 놀라게 하는 것을 의미함.

주로 맹금류나 동물, 혹은 액션 장면에서 많이 사용합니다. 갑작스럽고 강한 하강을 뜻합니다. '기자들이 현장에 급습했다'와 같이 비유적으로 쓸 수 있습니다. 부드러운 움직임에는 쓰지 않습니다.

The eagle swept down on its prey.

독수리가 먹잇감을 향해 **급습했다**.

The storm clouds swept down on the town.

폭풍 구름이 마을 위로 **급습했다**.

A group of bats swept down on the trees at dusk.

박쥐 무리가 해질 녘 나무에 **급습했다**.

Reporters swept down on the celebrity as soon as she arrived.

유명인이 도착하자마자 기자들이 **급습했다**.

As soon as we put food out, pigeons swept down on the table.

음식을 내놓자마자 비둘기들이 테이블로 **덮쳤다**.

The dragon in the movie swept down on the village, breathing fire.

영화 속 용이 마을로 **급습하며** 불을 뿜었다.