"sweatbox" in Russian
Definition
Очень маленькая, душная и жаркая комната, часто использовавшаяся как наказание в тюрьмах, или просто место, где невозможно выдержать жару.
Usage Notes (Russian)
Слово 'карцер' чаще всего употребляется для тюремных условий; в разговоре о жарких помещениях используют 'душная комната' или по ситуации образное выражение.
Examples
The prisoners were put in the sweatbox as punishment.
Заключённых поместили в **карцер** в качестве наказания.
The little room felt like a sweatbox in the summer heat.
Маленькая комната летом была настоящим **душной комнатой**.
He left the gym because it was a sweatbox today.
Он ушёл из спортзала, потому что сегодня там была настоящая **душная комната**.
At work, the storage closet turns into a sweatbox every afternoon.
На работе кладовка превращается в **душную комнату** каждый день после обеда.
Nobody wants to sit in the back of that old van—it's a total sweatbox.
Никто не хочет сидеть сзади в этом старом фургоне — там настоящий **карцер**.
After five minutes in that sweatbox, I needed a cold shower.
После пяти минут в этой **душной комнате** мне нужен был холодный душ.