"sweatbox" in Portuguese (BR)
Definition
Um sweatbox pode ser uma sala pequena, quente e desconfortável, muitas vezes usada como punição em prisões, ou informalmente, qualquer lugar extremamente quente que faz as pessoas suarem.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Originalmente 'sweatbox' era uma cela de punição quente, especialmente em prisões. Atualmente, pode ser usada informalmente para qualquer lugar muito quente. Uso raro, mais presente em filmes, histórias ou contextos históricos.
Examples
The prisoners were put in the sweatbox as punishment.
Os prisioneiros foram colocados na **cela quente** como punição.
The little room felt like a sweatbox in the summer heat.
O quartinho parecia uma **cela quente** no calor do verão.
He left the gym because it was a sweatbox today.
Ele saiu da academia porque estava uma **cela quente** hoje.
At work, the storage closet turns into a sweatbox every afternoon.
No trabalho, o armário de armazenamento vira uma **cela quente** toda tarde.
Nobody wants to sit in the back of that old van—it's a total sweatbox.
Ninguém quer sentar no fundo daquela velha van—é uma verdadeira **cela quente**.
After five minutes in that sweatbox, I needed a cold shower.
Depois de cinco minutos naquela **cela quente**, eu precisei de um banho frio.