"sweat the small stuff" in Portuguese (BR)
Definition
Se preocupar ou se estressar com detalhes insignificantes ou coisas sem importância, geralmente quando se deveria focar no que é mais relevante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão idiomática e informal, comum em conselhos como 'Não se preocupe com pequenas coisas'. Indica foco exagerado em problemas pequenos. Muito usada junto de 'foco no que importa'.
Examples
Try not to sweat the small stuff at work.
Tente não **se preocupar com pequenas coisas** no trabalho.
My mom always tells me not to sweat the small stuff.
Minha mãe sempre me diz para não **me preocupar com pequenas coisas**.
It's best not to sweat the small stuff and just move on.
É melhor não **se preocupar com pequenas coisas** e apenas seguir em frente.
Honestly, life’s too short to sweat the small stuff.
Sinceramente, a vida é curta demais para **se preocupar com pequenas coisas**.
You can't control everything, so don't sweat the small stuff.
Você não pode controlar tudo, então não **se preocupe com pequenas coisas**.
'Don't sweat the small stuff,' he said when I worried about my minor mistake.
"Não **se preocupe com pequenas coisas**", ele disse quando fiquei preocupado com meu pequeno erro.