"sweat off" in Russian
Definition
Потерять или удалить что-то, особенно вес или токсины, заставляя себя потеть, часто при помощи упражнений или жары.
Usage Notes (Russian)
Неформальное выражение. Обычно употребляется при разговоре о похудении, избавлении от токсинов или болезни. Чаще всего сочетается со словами вес, токсины, стресс.
Examples
I want to sweat off a few pounds before summer.
Я хочу **согнать потом** пару килограммов до лета.
He jogs every morning to sweat off stress.
Он бегает каждое утро, чтобы **согнать потом** стресс.
Can you really sweat off a cold by exercising?
Можно ли действительно **согнать потом** простуду, занимаясь спортом?
I spent an hour in the sauna trying to sweat off last night's junk food.
Я провёл час в сауне, пытаясь **согнать потом** вчерашний фастфуд.
Some people believe you can just sweat off a hangover, but it doesn’t really work like that.
Некоторые думают, что можно просто **согнать потом** похмелье, но это не так работает.
I ate too much cake, so now I’m going to the gym to sweat it off.
Я съел слишком много торта, теперь иду в спортзал **сгонять это потом**.