"sweat off" in Japanese

• 汗をかいて減らす

Definition

特に体重や毒素を、運動や熱で汗をかいて減らすこと。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、特に減量やデトックスについて使われる。 'weight'や'toxins'などとよく組み合わせる。物理的な物には使わない。

Examples

I want to sweat off a few pounds before summer.

夏までに数キロ**汗をかいて減らしたい**です。

He jogs every morning to sweat off stress.

彼は毎朝ジョギングしてストレスを**汗をかいて減らしている**。

Can you really sweat off a cold by exercising?

運動で本当に風邪を**汗をかいて治せる**の？

I spent an hour in the sauna trying to sweat off last night's junk food.

昨夜のジャンクフードを**汗をかいて減らそうと**サウナで1時間過ごした。

Some people believe you can just sweat off a hangover, but it doesn’t really work like that.

二日酔いは**汗をかいて減らせる**と信じてる人もいるけど、そんなに簡単じゃないよ。

I ate too much cake, so now I’m going to the gym to sweat it off.

ケーキを食べすぎたから、ジムで**汗をかいて消費する**つもりだ。