"sweat bullets" in Hindi

• खूब पसीना बहाना
• बहुत घबराना

Definition

बहुत घबराया या परेशान होना, अक्सर इतनी ज़्यादा कि पसीना आने लगे, चाहे सच में या केवल कहने के तौर पर।

Usage Notes (Hindi)

यह अंग्रेज़ी में बहुत ही अनौपचारिक और बोलचाल का मुहावरा है; इसका अर्थ सच में 'गोलियों जैसे पसीना' आना नहीं बल्कि बेहद घबराने या टैंशन में होना है। आमतौर पर तनावपूर्ण मौकों पर कहते हैं।

Examples

I was sweating bullets before my exam.

परीक्षा से पहले मैं **खूब पसीना बहा रहा था**।

She is sweating bullets about her job interview.

वो अपनी जॉब इंटरव्यू को लेकर **बहुत घबराई हुई है**।

He sweat bullets while waiting for the test results.

रिज़ल्ट का इंतजार करते हुए वो **खूब पसीना बहा रहा था**।

When the police pulled me over, I started sweating bullets.

जब पुलिस ने मुझे रोका, तो मैं **बहुत घबरा गया**।

He was sweating bullets trying to finish the project on time.

वो प्रोजेक्ट समय पर खत्म करने की कोशिश में **बहुत घबराया हुआ था**।

Trust me, you'll be sweating bullets before your first big speech.

मुझ पर भरोसा करो, अपनी पहली बड़ी स्पीच से पहले तुम **खूब पसीना बहाओगे**।