"sweat bullets" in Bengali

• ভীষণ ঘামা
• দারুণ নার্ভাস হওয়া

Definition

কোনো কারণে কেউ খুব ভয় বা নার্ভাস বোধ করলে তার শরীর ঘামে; মানে খুব দুশ্চিন্তা বা অস্বস্তিতে থাকা।

Usage Notes (Bengali)

এটি খুবই অনানুষ্ঠানিক এবং সাধারণত দৈনন্দিন কথাবার্তায় ব্যবহৃত হয়। 'I'm sweating bullets' অর্থাৎ 'আমি খুব নার্ভাস'; এটি আসলে গুলি নয়, শুধু অতিরিক্ত ঘাম ও টেনশনের স্মৃতিচিত্র।

Examples

I was sweating bullets before my exam.

পরীক্ষার আগে আমি **ভীষণ ঘেমে** যাচ্ছিলাম।

She is sweating bullets about her job interview.

তার চাকরির ইন্টারভিউ নিয়ে সে **ভীষণ ঘামছে**।

He sweat bullets while waiting for the test results.

সে পরীক্ষার ফলাফলের জন্য অপেক্ষা করার সময় **ভীষণ ঘেমে** যাচ্ছিল।

When the police pulled me over, I started sweating bullets.

পুলিশ যখন আমাকে থামাল, আমি **ভীষণ ঘামতে** শুরু করলাম।

He was sweating bullets trying to finish the project on time.

সময়মতো প্রকল্পটি শেষ করতে গিয়ে সে **ভীষণ ঘেমে** যাচ্ছিল।

Trust me, you'll be sweating bullets before your first big speech.

বিশ্বাস করো, তোমার প্রথম বড় বক্তৃতার আগে তুমি **ভীষণ ঘামবে**।