"swatches" in Portuguese (BR)
Definition
Pequenos pedaços de material, como tecido ou cor, usados para mostrar como é o todo. Frequentemente usados para escolher tecidos, tintas ou outros materiais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Swatches" é usado principalmente em contextos criativos ou de design (moda, decoração, lojas de tinta). Costumam ser amostras físicas, mas também pode referir-se a amostras digitais de cores. Use "amostras de tecido" ou "amostras de cor" para ser mais claro.
Examples
The designer showed me different fabric swatches.
O designer me mostrou diferentes **amostras** de tecido.
We chose the paint color from the swatches.
Escolhemos a cor da tinta pelas **amostras**.
She collected swatches to help decide on her new curtains.
Ela coletou **amostras** para ajudar a decidir sobre suas novas cortinas.
Could you bring a few swatches home so we can see what matches?
Você pode trazer algumas **amostras** para casa pra vermos qual combina?
There are hundreds of color swatches to choose from at the paint store.
Na loja de tintas, há centenas de **amostras** de cores para escolher.
She likes to keep all her fabric swatches organized in a notebook.
Ela gosta de manter todas as suas **amostras** de tecido organizadas em um caderno.