"swashbuckler" in Russian
Definition
Смелый герой в историях или фильмах прошлого, мастерски владеющий шпагой и жаждущий приключений.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в литературе и кино для описания романтических героев («пират», «мушкетёр»). В обычной речи встречается редко.
Examples
The movie was about a brave swashbuckler fighting for justice.
Фильм рассказывал о храбром **авантюристе**, сражающемся за справедливость.
A famous swashbuckler always carries a sword.
Знаменитый **авантюрист** всегда носит с собой шпагу.
The book tells the story of a legendary swashbuckler.
Книга рассказывает историю легендарного **авантюриста**.
He's such a swashbuckler—always ready for danger and a good sword fight.
Он настоящий **авантюрист** — всегда готов к опасности и дуэли на шпагах.
Classic films often feature a fearless swashbuckler jumping from rooftops.
В классических фильмах часто есть бесстрашный **авантюрист**, прыгающий с крыш.
If I could be any character, I'd pick a swashbuckler for all the excitement and drama.
Если бы я мог быть любым персонажем, я бы выбрал **авантюриста** — ради всех этих приключений и драмы.