"swashbuckler" in Portuguese (PT)
Definition
Um swashbuckler é uma pessoa corajosa, normalmente herói em histórias, que luta com espada e gosta de aventuras. O termo é usado principalmente para personagens fictícios em histórias antigas ou filmes históricos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se principalmente em livros ou filmes para personagens heróicos clássicos (piratas, mosqueteiros). Raro na fala cotidiana e geralmente associado ao romantismo das aventuras antigas.
Examples
The movie was about a brave swashbuckler fighting for justice.
O filme era sobre um corajoso **aventureiro** que lutava por justiça.
A famous swashbuckler always carries a sword.
Um famoso **espadachim** transporta sempre uma espada.
The book tells the story of a legendary swashbuckler.
O livro conta a história de um lendário **aventureiro**.
He's such a swashbuckler—always ready for danger and a good sword fight.
Ele é mesmo um **aventureiro**—sempre preparado para o perigo e uma boa luta de espadas.
Classic films often feature a fearless swashbuckler jumping from rooftops.
Filmes clássicos apresentam frequentemente um **aventureiro** destemido a saltar pelos telhados.
If I could be any character, I'd pick a swashbuckler for all the excitement and drama.
Se pudesse ser qualquer personagem, escolheria um **aventureiro** pela emoção e pelo drama.