"swashbuckler" in Arabic

• مغامر شجاع
• مبارز بالسيف

Definition

الشخصية "swashbuckler" هي شخص جريء يحب المغامرة وغالباً ما يكون بطلاً في القصص، يقاتل بالسيف. تُستخدم الكلمة غالباً لوصف أبطال خياليين في الحكايات أو الأفلام القديمة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم المصطلح في الأدب أو السينما عند الحديث عن أبطال مغامرين مثل القراصنة أو الفرسان. نادر في الكلام اليومي وغالباً يحمل طابعاً رومانسياً وبطولياً.

Examples

The movie was about a brave swashbuckler fighting for justice.

كان الفيلم يدور حول **مغامر شجاع** يقاتل من أجل العدالة.

A famous swashbuckler always carries a sword.

**المبارز الشجاع** الشهير يحمل سيفاً دائماً.

The book tells the story of a legendary swashbuckler.

يحكي الكتاب قصة **مغامر شجاع** أسطوري.

He's such a swashbuckler—always ready for danger and a good sword fight.

إنه حقاً **مغامر شجاع**—دائماً مستعد للمخاطرة ولمبارزة بالسيف.

Classic films often feature a fearless swashbuckler jumping from rooftops.

الأفلام الكلاسيكية غالباً ما تظهر **مغامر شجاع** بلا خوف يقفز بين أسطح المنازل.

If I could be any character, I'd pick a swashbuckler for all the excitement and drama.

لو كان بإمكاني أن أكون أي شخصية، لاخترت أن أكون **مغامر شجاع** لكل الحماس والدراما.