"swarthy" in Russian
Definition
Указывает на тёмный или смуглый оттенок кожи, часто используется для описания внешности человека.
Usage Notes (Russian)
Слово "смуглый" довольно формальное и относится к оттенку кожи. Используйте нейтрально, чтобы не задеть собеседника, и аккуратно в неформальной речи.
Examples
The man had a swarthy face and dark hair.
У мужчины было **смуглое** лицо и тёмные волосы.
She described him as tall with swarthy skin.
Она описывала его как высокого, с **смуглой** кожей.
His swarthy appearance made him stand out in the crowd.
Его **смуглая** внешность выделяла его из толпы.
After a summer of working outdoors, my arms became noticeably swarthy.
После лета, проведённого на улице, мои руки заметно стали более **смуглыми**.
His swarthy complexion hinted at his Mediterranean heritage.
Его **смуглый** цвет кожи намекал на средиземноморское происхождение.
People often assume someone is always tan if they have a naturally swarthy look.
Часто считают, что если у кого-то от природы **смуглая** внешность, он всегда загорелый.