"swarthy" in Japanese
浅黒い
Definition
肌の色が日焼けしたように濃い、または黒っぽいことを表します。主に人の見た目に使われます。
Usage Notes (Japanese)
"浅黒い"は主に肌の色についてやや改まった場面で使います。カジュアルな会話では人を分類する意味で使うのは避けましょう。
Examples
The man had a swarthy face and dark hair.
その男性は**浅黒い**顔と黒髪をしていた。
She described him as tall with swarthy skin.
彼女は彼のことを、背が高くて**浅黒い**肌だと表現した。
His swarthy appearance made him stand out in the crowd.
彼の**浅黒い**容姿は人混みの中で目立っていた。
After a summer of working outdoors, my arms became noticeably swarthy.
夏の間ずっと外で働いたので、腕が明らかに**浅黒く**なった。
His swarthy complexion hinted at his Mediterranean heritage.
彼の**浅黒い**肌色は地中海系のルーツを感じさせた。
People often assume someone is always tan if they have a naturally swarthy look.
生まれつき**浅黒い**見た目の人は、いつも日焼けしていると思われがちだ。