"swanny" in Arabic

• (عامية بريطانية) ‏انتهى أمره
• انتهى به المطاف

Definition

'Swanny' كلمة بريطانية عامية غالبًا ما تستخدم في العبارة 'go down the swanny' وتعني الفشل أو الضياع أو الخراب. نادرًا ما تشير إلى البجعة إلا إذا كان الحديث عن الطائر.

Usage Notes (Arabic)

كلمة عامية جدًا وتستعمل بشكل أساسي في الإنجليزية البريطانية خاصة ضمن عبارة 'go down the swanny'. نادرًا ما تستعمل وحدها، ولا تناسب الكتابة الرسمية؛ منتشرة أكثر في المحادثات أو الإعلام البريطاني.

Examples

If you don't study, your grades might swanny.

إذا لم تذاكر، قد تذهب درجاتك إلى ال**swanny**.

The project went down the swanny after the funding stopped.

انهار المشروع بعد أن توقف التمويل وذهب إلى ال**swanny**.

My phone went down the swanny when I dropped it in water.

أصبح هاتفي في ال**swanny** عندما وقع في الماء.

Looks like our weekend plans have gone down the swanny thanks to the rain.

يبدو أن خطط عطلة نهاية الأسبوع ذهبت إلى ال**swanny** بسبب المطر.

The whole deal could go down the swanny if we don't act fast.

قد تنهار الصفقة بأكملها وتذهب إلى ال**swanny** إذا لم نتحرك بسرعة.

After that mistake, his reputation’s pretty much gone down the swanny.

بعد ذلك الخطأ، سمعته تقريبًا ذهبت إلى ال**swanny**.