"swan around" in Bengali

• গর্বিতভাবে হাঁটা
• গুরুত্বপূর্ণ দেখানোর চেষ্টা করা

Definition

কারো অহংকার, আত্মবিশ্বাস বা সবাইকে দেখানোর উদ্দেশ্যে অতিরিক্ত আকর্ষণের সাথে চলাফেরা করার অর্থ। এই অভিব্যক্তি সাধারণত নেতিবাচকভাবে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই ফ্রেজটি ব্রিটিশ ইংরেজির অপ্রচলিত, একটু ব্যঙ্গাত্মক রূপে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত সOMEone কে নিয়ে সমালোচনা বা মজা করতেই বলা হয়। 'swan around the place' ও 'swan around like they own it' প্রচলিত বাক্যাংশ।

Examples

It’s easy to swan around when you don’t have real problems.

যখন সত্যিকারের কোনো সমস্যার মুখোমুখি হতে হয় না, তখন **গর্বিতভাবে হাঁটা** সহজ।

He always swans around the office in expensive suits.

সে সবসময় দামী স্যুট পরে অফিসে **গর্বিতভাবে হাঁটে**।

She likes to swan around at parties so everyone notices her.

সে পার্টিতে সবাই তাকে দেখুক বলে **গর্বিতভাবে হাঁটে**।

The manager swanned around giving orders to everyone.

ম্যানেজার সবাইকে নির্দেশনা দিয়ে **গর্বিতভাবে হাঁটছিলেন**।

He thinks he can just swan around while we do all the work.

সে মনে করে আমরা সব কাজ করছি আর সে শুধু **গর্বিতভাবে হাঁটে**।

There she goes, swanning around like she owns the place.

ও আবার যাচ্ছে, যেন পুরো জায়গাটাই তার, **গর্বিতভাবে হাঁটছে**।