"swallow your pride" in Russian
Definition
Когда приходится делать что-то смущающее или неприятное ради правильного поступка, несмотря на своё самолюбие.
Usage Notes (Russian)
Фраза используется в формальных и серьёзных ситуациях, чаще всего при необходимости извинений или проявления скромности. Не путайте с буквальным значением.
Examples
I had to swallow my pride and ask for help.
Мне пришлось **проглотить свою гордость** и попросить о помощи.
Sometimes, you need to swallow your pride to make peace.
Иногда нужно **проглотить свою гордость**, чтобы помириться.
He decided to swallow his pride and apologize to his friend.
Он решил **проглотить свою гордость** и извиниться перед другом.
Even though I didn't want to, I had to swallow my pride and admit I was wrong.
Хотя я не хотел(а), мне пришлось **проглотить свою гордость** и признать, что был(а) неправ(а).
After losing the argument, she just had to swallow her pride and move on.
Проиграв спор, ей пришлось просто **проглотить свою гордость** и идти дальше.
It’s tough to swallow your pride when you think you’re right, but sometimes it’s necessary.
Трудно **проглотить свою гордость**, когда думаешь, что прав, но иногда это необходимо.