"swallow your pride" in Spanish
Definition
Hacer algo que es vergonzoso o difícil porque sabes que es lo correcto, aunque hiera tu orgullo o te haga sentir menos importante.
Usage Notes (Spanish)
Expresión idiomática, suele usarse en contextos formales o serios, especialmente cuando hay que mostrar humildad o pedir disculpas. Común con 'tuve que', por ejemplo, 'Tuve que tragarme el orgullo.' No se refiere a literalmente comer.
Examples
I had to swallow my pride and ask for help.
Tuve que **tragarme el orgullo** y pedir ayuda.
Sometimes, you need to swallow your pride to make peace.
A veces, necesitas **tragarte el orgullo** para hacer las paces.
He decided to swallow his pride and apologize to his friend.
Decidió **tragarse el orgullo** y pedirle perdón a su amigo.
Even though I didn't want to, I had to swallow my pride and admit I was wrong.
Aunque no quería, tuve que **tragarme el orgullo** y admitir que estaba equivocado.
After losing the argument, she just had to swallow her pride and move on.
Después de perder la discusión, simplemente tuvo que **tragarse el orgullo** y seguir adelante.
It’s tough to swallow your pride when you think you’re right, but sometimes it’s necessary.
Es difícil **tragarse el orgullo** cuando crees que tienes razón, pero a veces es necesario.