"swallow your pride" in Korean

자존심을 버리다자존심을 삼키다

Definition

스스로 옳다고 생각해도 자존심을 누르고 부끄럽거나 어려운 일을 해야 할 때 쓰는 표현이다.

보통 사과하거나 겸손함이 필요한 순간에 많이 쓰이며, 약간은 격식있는 표현이다. 실제로 '삼키다'라는 의미가 아니므로 혼동하지 말 것.

I had to swallow my pride and ask for help.

나는 **자존심을 버리고** 도움을 요청해야 했다.

Sometimes, you need to swallow your pride to make peace.

때때로 평화를 위해 **자존심을 삼켜야** 할 때가 있다.

He decided to swallow his pride and apologize to his friend.

그는 **자존심을 버리고** 친구에게 사과하기로 했다.

Even though I didn't want to, I had to swallow my pride and admit I was wrong.

원하지 않았지만 **자존심을 삼키고** 내가 틀렸다는 것을 인정해야 했다.

After losing the argument, she just had to swallow her pride and move on.

논쟁에서 진 후, 그녀는 그냥 **자존심을 삼키고** 넘어갔다.

It’s tough to swallow your pride when you think you’re right, but sometimes it’s necessary.

내가 옳다고 생각해도 **자존심을 삼키는** 것은 힘들지만 때로는 꼭 필요하다.