"swallow your pride" in Bengali

• নিজের অহংকার গিলে ফেলা
• নিজের গর্ব ত্যাগ করা

Definition

কোনো কিছু করার সময় নিজের গর্ব বা অহংকার দূরে সরিয়ে রাখা, যেনো কাজটি ঠিকভাবে করা যায়, যদিও তা লজ্জাজনক বা কঠিন মনে হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তিটি সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা গুরুতর পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে যখন বিনয় বা দুঃখপ্রকাশ দরকার হয়। "swallow my pride" বলতে বলতে নিজের অহংকার পরিত্যাগ করার কথা বোঝায়, কখনো-সখনো হাস্যকর বা আক্ষরিক অর্থ বোঝায় না।

Examples

I had to swallow my pride and ask for help.

আমাকে **নিজের অহংকার গিলে ফেলতে** হয়েছে এবং সাহায্য চাইতে হয়েছে।

Sometimes, you need to swallow your pride to make peace.

মাঝে মাঝে শান্তি বজায় রাখতে **নিজের অহংকার গিলে ফেলতে** হয়।

He decided to swallow his pride and apologize to his friend.

সে **নিজের অহংকার গিলে** বন্ধুকে ক্ষমা চাইতে সিদ্ধান্ত নেয়।

Even though I didn't want to, I had to swallow my pride and admit I was wrong.

আমি চাইনি, কিন্তু আমাকে **নিজের অহংকার গিলে** স্বীকার করতে হয়েছে যে আমি ভুল ছিলাম।

After losing the argument, she just had to swallow her pride and move on.

তর্কে হেরে যাওয়ার পরে, সে শুধু **নিজের অহংকার গিলে** এগিয়ে গেল।

It’s tough to swallow your pride when you think you’re right, but sometimes it’s necessary.

আপনি সঠিক বলে মনে করলেও **নিজের অহংকার গিলে ফেলা** কঠিন, কিন্তু মাঝে মাঝে তা প্রয়োজন।