"swain" in Turkish
Definition
Bu sözcük, özellikle klasik şiir veya edebiyatta, bir kadına âşık olan genç erkek anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Günlük konuşmada kullanılmaz; sadece edebiyat, şiir veya şaka amaçlı eski bir kelimedir. Romantik bir tona sahiptir.
Examples
In the poem, the shepherd's swain sings by the river.
Şiirde çobanın **âşık delikanlısı** nehir kenarında şarkı söylüyor.
The old story tells of a beautiful lady and her swain.
Eski hikaye, güzel bir kadın ve onun **âşık delikanlısı**ndan bahseder.
Many songs speak of a swain waiting for his beloved.
Birçok şarkı sevgilisini bekleyen **âşık delikanlı**dan bahseder.
He fancied himself a romantic swain, but she just laughed at his poems.
Kendini romantik bir **âşık delikanlı** sanıyordu ama kız, şiirlerine sadece güldü.
In Shakespeare's time, every lady dreamed of a devoted swain.
Shakespeare'ın zamanında her bayan, kendisine âşık bir **delikanlı** hayal ederdi.
My grandmother jokingly called my grandpa her 'handsome swain' for sixty years.
Büyükannem, büyükbabamı altmış yıl boyunca şakayla 'yakışıklı **âşık delikanlı**' diye çağırdı.