"swain" in Spanish
Definition
'Swain' es una palabra antigua o poética para un joven enamorado, especialmente uno que corteja o ama a una mujer.
Usage Notes (Spanish)
'Swain' se usa casi exclusivamente en literatura, poesía o de forma irónica. Tiene un aire antiguo y romántico, como en novelas clásicas o poemas.
Examples
In the poem, the shepherd's swain sings by the river.
En el poema, el **galán** del pastor canta junto al río.
The old story tells of a beautiful lady and her swain.
La vieja historia habla de una bella dama y su **pretendiente**.
Many songs speak of a swain waiting for his beloved.
Muchas canciones hablan de un **galán** esperando a su amada.
He fancied himself a romantic swain, but she just laughed at his poems.
Él se creía un **galán** romántico, pero ella solo se reía de sus poemas.
In Shakespeare's time, every lady dreamed of a devoted swain.
En la época de Shakespeare, toda dama soñaba con un **pretendiente** devoto.
My grandmother jokingly called my grandpa her 'handsome swain' for sixty years.
Mi abuela llamaba en broma a mi abuelo su '**galán** apuesto' durante sesenta años.