"swain" in Korean

연인 (고전적/시적 표현)젊은 구혼자

Definition

젊은 남성이 사랑에 빠지거나 구애하는 모습을 시적이거나 고전적인 맥락에서 표현하는 단어입니다.

요즘 일상 대화에서는 거의 쓰지 않으며, 문학, 시 또는 유머러스하게 사용할 때만 적합합니다. 'swain'은 매우 고풍스럽고 낭만적인 느낌을 줍니다.

In the poem, the shepherd's swain sings by the river.

시에서 목동의 **연인**이 강가에서 노래한다.

The old story tells of a beautiful lady and her swain.

옛 이야기는 아름다운 숙녀와 그녀의 **연인**에 대해 전한다.

Many songs speak of a swain waiting for his beloved.

많은 노래는 사랑하는 이를 기다리는 **연인**을 노래한다.

He fancied himself a romantic swain, but she just laughed at his poems.

그는 자신을 낭만적인 **연인**이라 생각했지만, 그녀는 그의 시를 듣고 웃기만 했다.

In Shakespeare's time, every lady dreamed of a devoted swain.

셰익스피어 시대에는 모든 숙녀가 헌신적인 **연인**을 꿈꾸었다.

My grandmother jokingly called my grandpa her 'handsome swain' for sixty years.

할머니는 육십 년 동안 할아버지를 농담 삼아 '잘생긴 **연인**'이라고 불렀다.