"swain" in Arabic
Definition
'Swain' هي كلمة قديمة أو شعرية تعني شاباً واقعاً في الحب، خاصة من يسعى لكسب ود فتاة.
Usage Notes (Arabic)
هذه الكلمة نادراً ما تُستخدم اليوم إلا في الأدب، الشعر أو للسخرية. تعطي إحساساً رومانسياً قديماً.
Examples
In the poem, the shepherd's swain sings by the river.
في القصيدة، كان **العاشق** الراعي يغني بجانب النهر.
The old story tells of a beautiful lady and her swain.
تروي القصة القديمة عن سيدة جميلة و**عاشقها**.
Many songs speak of a swain waiting for his beloved.
تتحدث العديد من الأغاني عن **عاشق** ينتظر حبيبته.
He fancied himself a romantic swain, but she just laughed at his poems.
كان يظن نفسه **عاشقاً** رومانسياً، لكنها كانت فقط تضحك على قصائده.
In Shakespeare's time, every lady dreamed of a devoted swain.
في زمن شكسبير، كانت كل سيدة تحلم بـ**عاشق** مخلص.
My grandmother jokingly called my grandpa her 'handsome swain' for sixty years.
جدتي كانت تدعو جدي مازحة '**عاشقها** الوسيم' طوال ستين عاماً.