"swabbing" in Portuguese (PT)
Definition
O ato de usar um cotonete (um pauzinho com ponta de algodão) para recolher uma amostra ou limpar uma superfície, especialmente em contextos médicos ou laboratoriais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Swabbing" é bastante usado em contextos médicos: "swabbing a wound" (limpar uma ferida), "swabbing for COVID-19" (recolher amostra para COVID-19). Pode indicar coleta de amostras biológicas ou limpeza e normalmente é seguido da superfície tratada.
Examples
The nurse is swabbing my arm before the injection.
A enfermeira está **limpando** o meu braço antes da injeção.
They are swabbing the floor to check for bacteria.
Eles estão **recolhendo amostra** do chão para verificar bactérias.
He is swabbing his cheek for a DNA test.
Ele está **recolhendo amostra** da bochecha para um teste de ADN.
After swabbing the wound, the doctor put on a bandage.
Depois de **limpar** a ferida, o médico pôs um penso.
The technician is swabbing surfaces all over the lab to make sure it's clean.
O técnico está **recolhendo amostras** em superfícies do laboratório para garantir que está limpo.
Swabbing your nose might feel uncomfortable, but it's quick and important for the test.
**Recolher amostra** do teu nariz pode ser desconfortável, mas é rápido e importante para o teste.