"swabbie" in Russian
Definition
'Матрос' или 'салага' — это шутливое слово о младшем матросе, обычно выполняющем простую работу, например, уборку палубы.
Usage Notes (Russian)
Слово очень неформальное, употребляется в юмористических рассказах или для подшучивания. В официальных ситуациях не используют.
Examples
The swabbie cleaned the deck every morning.
Каждое утро **матрос** убирал палубу.
A swabbie usually wears simple clothes on the ship.
**Салага** обычно носит простую одежду на корабле.
The captain told the swabbie to mop the floor.
Капитан велел **матросу** помыть пол.
When I joined the navy, I started out as a swabbie just like everyone else.
Когда я поступил на флот, я тоже начинал как **салага**, как и все остальные.
Don't mind the mess—that's what we have a swabbie for!
Не обращайте внимание на беспорядок — для этого у нас есть **матрос**!
He jokes that being a swabbie taught him how to work hard.
Он шутит, что работа **салагой** научила его трудолюбию.