"sussed" in Spanish
Definition
Si alguien está "sussed", ha entendido o descifrado algo, normalmente después de pensar o investigar. Es usado principalmente en inglés británico y australiano.
Usage Notes (Spanish)
'Sussed' es informal, muy usado en Reino Unido y Australia, casi nunca en EE. UU. Se usa en frases como 'have it sussed' (tenerlo claro) o 'get sussed'. Suele referirse a entender cómo funciona algo o descubrir la verdad, no para conocimientos académicos profundos.
Examples
I've finally sussed the solution to this puzzle.
Por fin he **descifrado** la solución a este rompecabezas.
She sussed what was really going on.
Ella **entendió** lo que realmente pasaba.
The kids had it sussed before the adults did.
Los niños lo **entendieron** antes que los adultos.
Don't worry, I've got it all sussed now!
¡No te preocupes, ya lo tengo todo **claro** ahora!
He likes to act like he's got everything sussed.
A él le gusta aparentar que lo tiene todo **controlado**.
It took me a while, but I finally got my finances sussed.
Me costó un tiempo, pero al final logré tener mis finanzas **claras**.