"surnamed" in Urdu

• خاندانی نام دیا گیا
• عرفی نام دیا گیا

Definition

کسی کو خاص خاندانی نام یا عرفی نام دیا جانا۔ یہ بتانے کے لئے کہ اس شخص کا آخری نام یا خاندان کیا ہے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ رسمی اور تاریخی سیاق میں استعمال ہوتا ہے، روزمرہ گفتگو میں کم ہے۔ عموماً غیر فعلی (passive) جملوں میں ملتا ہے جیسے: 'انہیں خاندانی نام دیا گیا'۔

Examples

He was surnamed Johnson by his adoptive parents.

اسے اس کے گود لینے والے والدین نے **خاندانی نام دیا گیا** 'جانسن'۔

The founder was surnamed Lee.

بانی کو **خاندانی نام دیا گیا** 'لی'۔

She was surnamed Park after her marriage.

شادی کے بعد اسے **خاندانی نام دیا گیا** 'پارک'۔

Many poets were surnamed in honor of their teachers.

کئی شاعروں کو اپنے اساتذہ کے اعزاز میں **عرفی نام دیا گیا**۔

He’s surnamed Smith, but few people know his true family background.

اسے **خاندانی نام دیا گیا** 'سمتھ' لیکن اس کے اصل گھرانے کو بہت کم لوگ جانتے ہیں۔

She’s often surnamed ‘Brown’ in local stories, though it’s not her birth name.

مقامی کہانیوں میں اسے اکثر **عرفی نام دیا گیا** 'براؤن' کہا جاتا ہے، حالانکہ یہ اس کا پیدائشی نام نہیں ہے۔