"surnamed" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang diberikan nama keluarga tertentu. Digunakan untuk menyatakan nama belakang seseorang.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah ini bersifat formal dan jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari. Biasanya muncul dalam kalimat pasif atau dalam penjelasan sejarah.
Examples
He was surnamed Johnson by his adoptive parents.
Orang tua angkatnya **memberikan nama keluarga** Johnson kepadanya.
The founder was surnamed Lee.
Pendiri itu **diberi nama keluarga** Lee.
She was surnamed Park after her marriage.
Setelah menikah, dia **mengambil marga** Park.
Many poets were surnamed in honor of their teachers.
Banyak penyair **diberi marga** untuk menghormati guru-gurunya.
He’s surnamed Smith, but few people know his true family background.
Dia **diberi nama keluarga** Smith, tapi sedikit orang yang tahu latar belakang keluarganya yang sebenarnya.
She’s often surnamed ‘Brown’ in local stories, though it’s not her birth name.
Dalam cerita setempat, dia sering **diberi marga** 'Brown', meski itu bukan nama lahirnya.