"surnamed" in Chinese (Traditional)

• 姓 (叫作)

Definition

指被賦予某個姓氏，用於說明某人的姓氏。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於正式、書面語，常用於歷史或書面記錄，如「他姓張」。日常會話較少見，通常用於被動語態，介紹或說明姓氏用。

Examples

He was surnamed Johnson by his adoptive parents.

他被養父母**姓**約翰遜。

The founder was surnamed Lee.

創始人**姓**李。

She was surnamed Park after her marriage.

婚後她被**姓**樸。

Many poets were surnamed in honor of their teachers.

許多詩人被**姓**，以紀念他們的老師。

He’s surnamed Smith, but few people know his true family background.

他**姓**史密斯，但很少有人知道他的真正家庭背景。

She’s often surnamed ‘Brown’ in local stories, though it’s not her birth name.

她在當地故事裡常被**姓**作‘布朗’，雖然那不是她的本姓。