"surnamed" in Bengali

• উপনাম দেওয়া
• পদবী দেওয়া

Definition

কাউকে একটি নির্দিষ্ট পারিবারিক নাম বা পদবী দেওয়া। সাধারণত বোঝায় কারো শেষ নাম কী।

Usage Notes (Bengali)

এটি বেশ আনুষ্ঠানিক এবং সাধারণত লেখালেখি বা ঐতিহাসিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'তিনি উপনাম দেওয়া হন।' দৈনন্দিন কথোপকথনে খুব বেশি ব্যবহৃত হয় না। সাধারণত প্যাসিভ ভয়েসে দেখা যায়।

Examples

He was surnamed Johnson by his adoptive parents.

তাকে দত্তক বাবা-মা **উপনাম দেওয়া** জনসন রেখেছিলেন।

The founder was surnamed Lee.

প্রতিষ্ঠাতার **উপনাম দেওয়া** হয়েছিল লি।

She was surnamed Park after her marriage.

বিয়ের পর তার **উপনাম দেওয়া** হয়েছিল পার্ক।

Many poets were surnamed in honor of their teachers.

অনেক কবিকে তাদের শিক্ষকদের সম্মানে **উপনাম দেওয়া** হয়েছিল।

He’s surnamed Smith, but few people know his true family background.

তার **উপনাম দেওয়া** হয়েছে স্মিথ, কিন্তু খুব কম মানুষই তার সত্যিকারের পরিবার সম্পর্কে জানে।

She’s often surnamed ‘Brown’ in local stories, though it’s not her birth name.

স্থানীয় গল্পে তাকে প্রায়ই **উপনাম দেওয়া** ব্রাউন বলা হয়, যদিও এটা তার জন্মনাম নয়।