"surmised" in Korean
추측하다짐작하다
Definition
충분한 증거 없이 일부 단서만으로 어떤 사실을 짐작하거나 추측하는 것.
Usage Notes (Korean)
'추측하다'와 '짐작하다'는 공식적, 문어체에서 자주 쓰이며, 확실함보다는 가능성을 암시함. 'He surmised that...'처럼 사용 가능.
Examples
She surmised the answer from the clues given.
그녀는 주어진 단서를 보고 정답을 **추측했다**.
The police surmised that the thief entered through the window.
경찰은 도둑이 창문을 통해 들어왔다고 **추측했다**.
He surmised the book would be interesting based on its title.
제목을 보고 그 책이 재미있을 것이라고 **짐작했다**.
From their nervous looks, I surmised something was wrong.
그들의 불안한 표정을 보고 나는 무언가 잘못됐다고 **짐작했다**.
No one told her directly, but she surmised the truth eventually.
아무도 그녀에게 직접 말하지 않았지만, 결국 그녀는 진실을 **짐작했다**.
He surmised there would be traffic, so he left early—smart move!
그는 교통체증이 있을 것이라고 **짐작해서** 일찍 출발했다—현명한 선택!