"surmised" in Portuguese (PT)
Definition
Supor ou formar uma ideia acerca de algo baseado em informação limitada, sem provas concretas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Surmised" é formal e utiliza-se sobretudo em contextos escritos ou mais formais. Aparece frequentemente em frases como 'He surmised that...' (ele supôs que...). Implica sempre incerteza e é mais sofisticado do que 'guessed'.
Examples
She surmised the answer from the clues given.
Ela **supôs** a resposta pelas pistas dadas.
The police surmised that the thief entered through the window.
A polícia **supôs** que o ladrão entrou pela janela.
He surmised the book would be interesting based on its title.
Ele **supôs** que o livro seria interessante pelo título.
From their nervous looks, I surmised something was wrong.
Pelos olhares nervosos deles, **supus** que algo estava errado.
No one told her directly, but she surmised the truth eventually.
Ninguém lhe disse diretamente, mas ela acabou por **supor** a verdade.
He surmised there would be traffic, so he left early—smart move!
Ele **supôs** que haveria trânsito, por isso saiu cedo — inteligente!