"surmised" in Japanese
推測する推量する
Definition
はっきりした証拠がなく、少ない情報や手がかりだけから何かを推測したり考えたりすること。
Usage Notes (Japanese)
「推測する」はフォーマルな表現で、文章や丁寧な会話で多用されます。確実ではない推量を表し、“He surmised that…”のような表現で使います。
Examples
She surmised the answer from the clues given.
彼女は与えられた手がかりから答えを**推測した**。
The police surmised that the thief entered through the window.
警察は泥棒が窓から入ったと**推測した**。
He surmised the book would be interesting based on its title.
彼はタイトルからその本が面白そうだと**推測した**。
From their nervous looks, I surmised something was wrong.
彼らの緊張した様子から、私は何かが間違っていると**推測した**。
No one told her directly, but she surmised the truth eventually.
誰も彼女に直接言わなかったが、彼女は最終的に真実を**推測した**。
He surmised there would be traffic, so he left early—smart move!
彼は渋滞になると**推測し**、早めに出発した——賢い選択！