"surmised" in Indonesian
Definition
Membuat dugaan atau perkiraan tentang sesuatu berdasarkan informasi yang sedikit atau tidak lengkap, tanpa bukti pasti.
Usage Notes (Indonesian)
'Mengira' dan 'menduga' lebih sering dipakai dalam bahasa resmi atau tulisan, selalu menunjukkan ketidakpastian, misalnya dalam ungkapan 'He surmised that...'.
Examples
She surmised the answer from the clues given.
Dia **mengira** jawabannya dari petunjuk yang diberikan.
The police surmised that the thief entered through the window.
Polisi **mengira** bahwa pencuri masuk melalui jendela.
He surmised the book would be interesting based on its title.
Dia **menduga** buku itu akan menarik berdasarkan judulnya.
From their nervous looks, I surmised something was wrong.
Dari wajah mereka yang gugup, saya **mengira** ada sesuatu yang salah.
No one told her directly, but she surmised the truth eventually.
Tak ada yang memberitahunya secara langsung, tapi akhirnya dia **menduga** kebenarannya.
He surmised there would be traffic, so he left early—smart move!
Dia **mengira** akan ada kemacetan, jadi dia berangkat lebih awal—keputusan yang cerdas!