"surmise" in Urdu

• قیاس کرنا
• اندازہ لگانا

Definition

جب آپ کے پاس مکمل معلومات نہ ہو تو کسی بات کو قیاس یا اندازے سے کہنا۔ عموماً محدود شواہد پر مبنی رائے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ رسمی زبان میں مستعمل ہے، خاص طور پر تحریری یا سنجیدہ گفتگو میں۔ اکثر 'surmise that...' شکل میں آتا ہے۔ روزمرہ میں 'guess' یا 'suppose' عام ہیں۔

Examples

We can only surmise what happened last night.

ہم صرف یہی **قیاس** کر سکتے ہیں کہ کل رات کیا ہوا ہوگا۔

She surmised that the package was from her friend.

اس نے **قیاس** کیا کہ یہ پیکج اس کے دوست کی طرف سے ہے۔

Looking at the empty house, I surmised everyone had left.

خالی گھر دیکھ کر میں نے **قیاس** کیا کہ سب لوگ جا چکے ہیں۔

From his expression, I surmised he wasn't happy with the results.

اس کے چہرے کے تاثرات دیکھ کر میں نے **قیاس** کیا کہ وہ نتائج سے خوش نہیں تھا۔

I can only surmise that the meeting was canceled, since no one showed up.

چونکہ وہاں کوئی نہیں آیا، میں صرف یہی **قیاس** کر سکتا ہوں کہ میٹنگ منسوخ ہو گئی ہے۔

Without more information, we can only surmise what their real intentions are.

مزید معلومات کے بغیر، ہم صرف یہی **قیاس** کر سکتے ہیں کہ ان کے اصل ارادے کیا ہیں۔