"surmise" in Portuguese (BR)
Definition
Adivinhar ou criar uma ideia sobre algo sem ter todos os fatos; supor que algo é verdade com base em evidências limitadas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Surmise' é um termo mais formal, usado normalmente em escrita ou fala cuidadosa. Sugere falta de provas concretas ('I can only surmise'). Geralmente aparece com frases 'that' ('surmise that...'). Menos comum que 'guess' ou 'suppose' na fala do dia a dia.
Examples
We can only surmise what happened last night.
Só podemos **supor** o que aconteceu ontem à noite.
She surmised that the package was from her friend.
Ela **supôs** que o pacote era de sua amiga.
Looking at the empty house, I surmised everyone had left.
Ao ver a casa vazia, **supus** que todos tinham ido embora.
From his expression, I surmised he wasn't happy with the results.
Pela expressão dele, **supus** que ele não estava satisfeito com os resultados.
I can only surmise that the meeting was canceled, since no one showed up.
Só posso **supor** que a reunião foi cancelada, já que ninguém apareceu.
Without more information, we can only surmise what their real intentions are.
Sem mais informações, só podemos **supor** quais são as verdadeiras intenções deles.