"surmise" in Arabic

• يخمّن
• يظن

Definition

تخمين أو تكوين فكرة عن شيء دون امتلاك جميع الحقائق؛ افتراض أن شيئًا صحيح بناءً على أدلة محدودة.

Usage Notes (Arabic)

'Surmise' كلمة رسمية غالبًا ما تُستخدم في الكتابة أو الحديث الرسمي. تدل على عدم وجود دليل قوي ('I can only surmise'). كثيرًا ما تأتي مع جمل تبدأ بـ 'that'. أقل شيوعًا في المحادثة اليومية من 'guess' أو 'suppose'.

Examples

We can only surmise what happened last night.

يمكننا فقط أن **نخمن** ما حدث الليلة الماضية.

She surmised that the package was from her friend.

هي **خمنت** أن الطرد من صديقتها.

Looking at the empty house, I surmised everyone had left.

عندما رأيت المنزل فارغًا، **خمَّنت** أن الجميع قد غادر.

From his expression, I surmised he wasn't happy with the results.

من خلال تعبير وجهه، **خمنت** أنه لم يكن راضياً عن النتائج.

I can only surmise that the meeting was canceled, since no one showed up.

يمكنني فقط أن **أظن** أن الاجتماع أُلغي، لأن لم يحضر أحد.

Without more information, we can only surmise what their real intentions are.

بدون مزيد من المعلومات، يمكننا فقط أن **نخمن** ما هي نواياهم الحقيقية.