"surged" in Chinese (Traditional)

• 激增
• 猛漲
• 急劇上升

Definition

突然大幅上漲或增強，常用來描述價格、情緒、人羣或水位等快速上升。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Surged” 多用於新聞、財經或正式場合，強調“突然、劇烈增長”。常見搭配有“prices surged”、“crowds surged”、“emotion surged”，皆帶有突發和劇烈變化之意。

Examples

The price of oil surged last month.

上個月石油價格**激增**。

Suddenly, the crowd surged forward.

突然，人羣**湧向**前方。

Water surged over the river banks after the storm.

暴風雨後，河水**猛漲**越過了河岸。

Her excitement surged when she saw her favorite singer on stage.

當她看到自己喜歡的歌手登臺時，興奮之情**激增**。

Electricity demand surged during the heatwave last summer.

去年夏季熱浪期間，電力需求**激增**。

After the team's victory, pride surged through the whole city.

球隊獲勝後，整個城市都**充滿了**自豪感。